It turns I ran the cable poorly. It's affixed with the motor base, then goes onto the "spool", so when it turns it pulls on itself.

This arrangement would work better with a pulley setup where the load is at the midpoint of the cord.

Alternatively I could tie the cord to the "spool" straight.