Ex-Judge Pushed False Narrative On Atty Romance, Firm Says