A case of mistaken identity is sparking a selloff in Republic First Bancorp Inc. (FRBK), which is down more than 40% this month because investors have it confused with embattled First Republic Bank (FRC).