'Sloppy' Work Hurts Lab's $20.6M Insurance Suit, Judge Says