In an unassuming white and blue office building in Freeport, a few miles into Nassau County, sits the headquarters of American Transit Insurance Co.