Real Estate Atty, Insurer Scuttle Hacking Policy Feud In Conn.