Returning travellers made to hand over phones and passcodes to Australian Border Force