Vice President JD Vance reacted to Pope Francis’ death after being among the last people to see him on Easter Sunday — as Donald J. Trump has been recognized for doing more for religious freedom than any other president.