9th Circ. Grills Geico, Assignees Over Failed Settlement