How a brutal assault led a woman to one of the CIA's most valuable Russian spies