111. When Allah will say, "O Jesus,

son of Mary, remember My favour !

9 upon thee and upon thy mother; 7' ·, when I strengthened thee with the

Spirit of holiness so that thou didst

,:, speak to the people in the cradle and

in middle age; and when I taught

thee the Book and Wisdom and the

Torah and the Gospel; and when

thou didst fashion a creation out of

clay, in the likeness ofa bird, by My

command; then thou didst breathe

into it a new spirit and it became a

soaring being by My command; and

thou didst heal the night-blind and

the leprous by My command; and

when thou didst raise the dead by

My command; and when I restrained

the children of Israel from putting

thee to death when thou didst come

to them with clear Signs; and those

who disbelieved from among them

said, 'This is nothing but clear

deception.' "

111. Note: This is an expression indicating that Jesus spoke words of wisdom and godliness

from his early childhood and continued to do so right up to his advanced years. The word

kahlan (~) indicates the time when a person's hair begin to turn grey and from then on lo

advanced age.

This verse is a metaphorical expression of the spiritual revolution brought about by

the Prophets of God. This is a special tribute to the qualities of Jesus who out of all the

Prophets of God was chosen as a model for bringing about such miraculous transformations.

120. Allah will say, 'This is a day

when only the truthful shall profit

by their truthfulness. For them are

Gardens beneath which streams

flow; therein shall they abide for

ever. Allah is well pleased with

them, and they are well pleased

with Him; that indeed is the great

triumph.'

121. To Allah belongs the kingdom

of the heavens and the earth and 11

whatever is in them; and He has ~

power over all things.