JPMorgan Cash Sweep 'Shortchanged' Customers, Suit Says