Democrats ask Facebook, YouTube and Twitter to archive content that could be used in war crimes trial against Russia