Uber bosses told staff to use ‘kill switch’ during raids to stop police seeing data