Payments Co. Marqeta Faces Investor Suit Over Growth Woes