Donald Trump has sued two co-founders of his newly public Trump Media & Technology Group Corp., claiming they set the company up improperly and shouldn’t get any stock in it.