Federal police agents have raided the home and offices of Brazil’s spy chief under the former president Jair Bolsonaro as part of an investigation into the alleged illegal monitoring of thousands of people, including two supreme court judges and a key ally of the current president, Luiz Inácio Lula da Silva.