Crypto Co.'s Lax Compliance Enabled Hackers, Suit Says