NYCB’s Tense Talks With Watchdog Led to Moves That Rocked Market