TikTok Targeted Female Exec In 'Kill List,' Bias Suit Says