9th Circuit addresses vicarious liability