U.N. security investigating irate email from U.S. gun owners