Chicago posts names, addresses on 'net, "promises to remove" after fine payment