More American vigilantes may be in Afghanistan, U.S. military says