Singapore officials censor U.S. newgroup posting