Firm invites experts to punch holes in ballot software