UK panel urges real-life treatment for virtual cash