Indiana state court rejects privacy claim in HIV case