"Thank you for not smoking" and other euphemisms