Chinese Internet censors blamed for email chaos