Britons angry over trash bin tracking