Single-file photons